Показано с 1 по 10 из 10

Тема: Переводы

Share
  1. #1
    Пользователь Последние достижения:
    Ветеран1000 Experience Points
    Аватар для dubby
    Регистрация
    25.08.2008
    Адрес
    Баваро
    Сообщений
    31

    По умолчанию Переводы

    Добрый день.
    Подскажите пожалуйста где или кто в ДР занимается переводами? Испано-Русский , Русско-Испанский. Интересует перевод юридической документации .

  2. #2
    Почетный Гражданин Форума Последние достижения:
    ЛояльностьВетеранМега-Тэггер50000 Experience PointsФоторепортер
    Аватар для Aborigen
    Регистрация
    07.04.2008
    Адрес
    Santo Domingo
    Сообщений
    7,549

    По умолчанию

    Грамотно и точно перевести юридическую документацию может только человек с юридическим образованием. А просто перевести приближенный смысл может любой, кто хорошо знает испанский. У Вас, в Баваро, такие есть.
    Хамить не рекомендую, может боком выйти.

  3. #3
    Пользователь Последние достижения:
    Ветеран1000 Experience Points
    Аватар для dubby
    Регистрация
    25.08.2008
    Адрес
    Баваро
    Сообщений
    31

    По умолчанию

    однако , может ли кто нибудь взяться ?

  4. #4
    Почетный Гражданин Форума Последние достижения:
    ЛояльностьВетеранМега-Тэггер50000 Experience Points3 Друга
    Аватар для Ein Sof
    Регистрация
    15.07.2008
    Адрес
    אמאריקה
    Сообщений
    5,999

    По умолчанию

    809 620 1471
    Be yourself!!!

  5. #5
    Почетный Гражданин Форума Последние достижения:
    Ветеран50000 Experience Points
    Аватар для HastaLuego
    Регистрация
    29.12.2008
    Сообщений
    1,002

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от dubby Посмотреть сообщение
    Добрый день.
    Подскажите пожалуйста где или кто в ДР занимается переводами? Испано-Русский , Русско-Испанский. Интересует перевод юридической документации .

    Серьезный профессиональный квалифицированный перевод в серьезном месте стоит дорого. 30-40 долл зачетная страница.
    Если Вы к таким цифрам готовы - пишите в личку.

  6. #6
    Почетный Гражданин Форума Последние достижения:
    3 ДругаВетеранФотолюбительМега-Тэггер50000 Experience Points
    Аватар для Elena-29
    Регистрация
    22.08.2008
    Адрес
    Bavaro, DR
    Сообщений
    3,674

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от dubby Посмотреть сообщение
    Добрый день.
    Подскажите пожалуйста где или кто в ДР занимается переводами? Испано-Русский , Русско-Испанский. Интересует перевод юридической документации .
    А Консульство в С-Д разве не занимается? Заодно узаконят, если требуется...
    Люблю море, солнце, горы и я счастлива!

  7. #7
    Почетный Гражданин Форума Последние достижения:
    ЛояльностьВетеранМега-Тэггер50000 Experience PointsФоторепортер
    Аватар для Aborigen
    Регистрация
    07.04.2008
    Адрес
    Santo Domingo
    Сообщений
    7,549

    По умолчанию

    В почетном консульстве нет профессиональных переводчиков. Хотя информацией о таких они располагать могут.
    Хамить не рекомендую, может боком выйти.

  8. #8
    avb
    avb вне форума
    Форумчанин со стажем Последние достижения:
    Ветеран10000 Experience PointsТэггер
    Аватар для avb
    Регистрация
    28.07.2008
    Адрес
    santo domingo
    Сообщений
    306

    По умолчанию

    в посольстве перевод с легализацией стоит 75 баксов за страницу.
    live free

  9. #9
    Почетный Гражданин Форума Последние достижения:
    ЛояльностьВетеранМега-Тэггер50000 Experience PointsФоторепортер
    Аватар для Aborigen
    Регистрация
    07.04.2008
    Адрес
    Santo Domingo
    Сообщений
    7,549

    По умолчанию

    Поправочка. Ближайшее посольство России находится в Венесуэле.
    Видимо речь идет все же о почетном консульстве в Санто Доминго.
    Хамить не рекомендую, может боком выйти.

  10. #10
    avb
    avb вне форума
    Форумчанин со стажем Последние достижения:
    Ветеран10000 Experience PointsТэггер
    Аватар для avb
    Регистрация
    28.07.2008
    Адрес
    santo domingo
    Сообщений
    306

    По умолчанию

    да, совершенно верно
    live free

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Rambler's Top100